Víctor Nuño

Black tea / té negro

Originally uploaded by victor_nuno.

When I drink tea, it is not only the liquid, even though I love it. It’s as well humanity. It’s all people that have been involved so that I can finally smell it and taste it. Thanks.

Cuando me tomo un té, no es tan sólo el líquido, y eso que me encanta. Es también humanidad. Es toda la gente que ha hecho que yo pueda oler el aroma y saborearlo. Gracias.

Reflections / Reflejos

Originally uploaded by victor_nuno.

What do we see in a reflection? Reality? Or is it just what we want to see? Maybe photography is the same, but at a more conscious level.

¿Qué vemos en un reflejo? ¿La realidad? ¿O tan sólo lo que queremos ver? Quizá la fotografía es lo mismo, pero a un nivel más consciente.

Green light / luz verde

Originally uploaded by victor_nuno.

Ever asked why nature’s main colour is green? Ever asked why sun is usually yellow and sky blue? If you mix blue and yellow, we’ve got green. Apart from this simple explanation, with the birth of quantum physics, it was discovered that our sun transmits green as strongest color. We see sun yellow because of blue atmosphere chemical composition.
So, plants are prepared to get their light even in the worst conditions. … and us?

¿Te has preguntado por qué el color principal de la naturaleza es verde? ¿O por qué el sol es normalmente amarillo, o el cielo azul? Si se mezcla azul y amarillo se obtiene verde. Aparte de esta simple explicación, con el nacimiento de la física cuántica, se descubrío que nuestro sol transmite el verde como el color más potente. Vemos un sol amarillo por el azul del cielo, debido a su composición química.
Es decir, las plantas están preparadas para recibir su luz hasta en las peores condiciones. … ¿y nosotros?

Sunset / Puesta de sol

Originally uploaded by victor_nuno.

Too much work these last days. I just need the warmth of a good sunset.

Demasiado trabajo estos últimos días. Simplemente necesito ese calorcillo de una buena puesta de sol.

Contrasts / Contrastes

Originally uploaded by victor_nuno.

Leaves are colors. Colors are in constant contrast. That’s how I feel: with contrasts and contradictions. They are there, and they’re what give me my life and way of being. That’s the fun and what makes each of us unique and colorful.

Las hojas son colores. Los colores están en constante contraste. Así es como me siento: con mis contrastes y contradicciones. Ahí están y son lo que me da la vida y la forma de ser. Esa es la gracia y lo que nos hace a cada uno único y llenos de color.

Armour / Armadura

Originally uploaded by victor_nuno.

We all need an armour. It defends us against external attacks. But it covers who we really are. I need a balance, between wearing this armor, and being myself, without armour. Is it possible to live, shining, without armor?

Todos necesitamos una armadura. Nos defiende de ataques externos. Pero esto cubre quiénes somos realmente. Necesito un equilibrio entre usar esta armadura y ser yo mismo, sin armadura. ¿Es posible vivir, con brillo, sin armadura?

Darkness / Oscuridad

Originally uploaded by victor_nuno.

What is darkness? Nothing but the absence of light
… at all levels in life. Anyone is light, in the measure he / she looks for it.

¿Qué es la oscuridad? Nada, sino la ausencia de luz
… a todos los niveles en la vida. Cualquier persona es luz, en la medida en que la busque.