Víctor Nuño

Desde el día 6 de diciembre y a lo largo de este mes y de enero, se expondrá en la galería Espai [b] mi fotografía “References / Referencias“. Esta obra está incluida dentro de la exposición que esta galería realiza, llamada 100×100 Photo. Esta exposición consiste en la exposición de 100 fotografías, escogidas por ellos mismos, y comercializando un máximo de 100 copias de cada una de ellas. Las obras se imprimirán a 60 cm de altura, con lo que mi fotografía quedará a 90×60 cm. Todas las copias tendrán un coste de 45 € y se imprimirán sobre papel aluminado de calidad.

La galería está situada en Torrent de l’olla, 158, Línea 3 de metro, en el barrio de Gracia en Barcelona. Se pueden consultar estos datos en su página web: http://www.espaib.com.

Gracias a la colaboración con ateeme.net, se ha publicado en su revista trimestral, especializada en ATMs y sellos de valor variable, la fotografía que he llamado “In middle of nowhere / En mitad de la nada“.

Esta fotografía fue tomada en el Camino de Santiago, en la zona de Navarra. La razón de la elección de esta foto para la portada de esta revista es el número especial de la misma, dedicado al Camino de Santiago.

En colaboración con la Asociación "Como tú, como yo"

Conjuntamente con la Asociación “Como tú, como yo“, se han editado estas tarjetas como la que veis en este artículo (claro, más grandes), para la campaña de Navidad del 2008. La foto es la que he llamado “Morning star / Estrella de la mañana“.

Estas tarjetas de Navidad, tal y como es la filosofía de esta Asociación, -no- se venden como tal. Se ofrecen. El precio no lo pone quien vende: sino quien compra. ¿Cuánto? Lo que cada uno quiera o pueda. Es “precio libre”.

El dinero que se obtenga de estas tarjetas, hasta el 15-01-2009, se destinará a dos proyectos humanitarios:

Centro Comunitario para la Paz en Honduras

El proyecto propone la construcción del “Centro socio-educativo-cultural para la Paz Miguel Ángel Pavón” ubicado en una de las barriadas más pobres y con mayores índices de violencia y marginación de San Pedro Sula (Honduras).

En este centro se realizarán actividades de sensibilización con niños, jóvenes y adultos, así como encuentros de formación para educar en la tolerancia, la solidaridad y la paz y construir una comunidad que sea más humana, justa y pacífica.

Becas de estudio para niños y jóvenes del Congo

Con estas becas de estudio para el año 2009 se beneficiarán 29 niños y jóvenes de Isiro, una población del norte de la República Democrática del Congo.

Las becas destinadas a niños de familias con escasos recursos, cubren en cada alumno los gastos de matrícula, uniforme y materiales para el curso (cuadernos y bolígrafos) y están destinadas a alumnos de educación primaria (20 becas), de educación secundaria (5 becas), del instituto técnico (2 becas) y de los estudios en la Universidad (2 becas).

Enlaces relacionados:

• Asociación “Como tú, como yo”: http://www.comotucomoyo.org
• Campaña de Navidad 2008: http://www.comotucomoyo.org/05_noticias/?p=63
• Recursos económicos de la Asociación: http://www.comotucomoyo.org/03_recursos.php
• Fotografía “Morning star / Estrella de la mañana”: http://www.victornuno.com/2007/03/16/morning-star-estrella-de-la-manana/

Depths of a sleep / Profundidades de un sueño, originally uploaded by victor_nuno.

It is said that there is nothing more peaceful than to look a child sleeping. It is even usual, to see people smiling when they’re watching his sleep. Innocence? Fragility? Simplicity? It is children, who most live their present. No worries about future. No loads due to the past. Just present. Maybe that’s why they sleep so deeply.

Se dice que no hay nada más pacífico que ver un niño durmiendo. Es incluso habitual, ver a la gente sonreir cuando están viendo su sueño. ¿Inocencia? ¿fragilidad? ¿simplicidad? Son los niños, quienes más viven el presente. Sin preocupaciones por el futuro. Sin cargas por el pasado. Simplemente el presente. Quizá es por esto por lo que duermen tan profundamente.

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Applied imagination / Imaginación aplicada, originally uploaded by victor_nuno.

Not only there are who have an outstanding imagination, but even they know how to apply it into reality itself, as Gaudí did. Imagination and reality, … don’t they have to do with the deep dreams of the soul, and being able to achieve them?

No sólo hay quienes tienen una desbordante imaginación, sino que además saben plasmarla en la realidad misma, como hizo Gaudí. Imaginación y realidad, … ¿acaso no tienen que ver con los sueños profundos del alma, y el podrerlos alcanzar?

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Peace / Paz, originally uploaded by victor_nuno.

Far better with this music, sung at the end of the prayer
Mejor con esta música, cantada al final de la oración

Each year, around these dates, there is a prayer for Peace in this place where the photograph is taken: the basilica of San Francisco el Grande in Madrid, Spain. This prayer for Peace has included and includes muslims, jewish, evangelics, romanian orthodox, greek orthodox and catholics. The atmosphere is so special and nice, that we all await impatiently these dates to see each others there, united, praying for Peace.

Cada año, alrededor de estas fechas, hay una oración por la Paz en este lugar donde esta foto está hecha: la basílica de San Francisco el Grande en Madrid. Esta oración por la Paz ha incluido e incluye a musulmanes, judíos, evangélicos, ortodoxos rumanos, ortodoxos griegos y católicos. El ambiente es tan especial y bonito, que todos aguardamos estas fechas con impaciencia para vernos todos ahí, unidos, en oración por la Paz.

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Order made art / Orden hecho arte, originally uploaded by victor_nuno.

A veces no hay más remedio que ser ordenado para poder hace las cosas. Lo bonito es que salga belleza de ese orden. Son dos cosas que no tienen por qué ser opuestas.

Ver dónde se hizo la foto [?]

Mejor con música

Tantos momentos en la vida, … en los que tenemos decisiones difíciles. Tantos momentos de soledad. Estas decisiones nos definen a nosotros y a nuestra vida. Y después, después de la tormenta, cuando todo vuelve a la calma, … miramos, y somos nosotros que permanecemos. Somos nosotros que hemos dado otro paso más. Hacia nuestra alma.

Dedicado a todas aquellas personas que estén en un momento así.

Ver dónde se hizo la foto [?]

Es más habitual que aquí encontréis tan sólo mis fotografías de Flickr. De todos modos, esta presentación aunque en inglés, me parece que tiene la suficiente importancia para ponerlo aquí y en cualquier sitio. De hecho, en SlideShare.com ha ganado el primer premio de su concurso anual.